A Páscoa em espanhol é uma excelente oportunidade para aprender novas palavras, expressões e frases comuns que fazem parte dessa celebração tão importante nos países hispânicos. Seja para viajar, conversar com nativos ou apenas enriquecer seu vocabulário, entender como se fala da Páscoa em espanhol pode trazer mais fluência e naturalidade ao seu espanhol.
Neste conteúdo, você vai aprender o vocabulário de Páscoa em espanhol, frases
úteis, expressões populares relacionadas à Semana Santa e entender por
que se diz “Felices Pascuas” no plural.
Vocabulário
de Páscoa em Espanhol
A seguir,
veja algumas palavras e expressões básicas que você encontrará frequentemente
durante a Semana Santa nos países de língua espanhola:
- La Pascua – (A Páscoa)
- Semana Santa – (Semana Santa)
- El Domingo de Ramos – (Domingo de Ramos)
- Jueves Santo – (Quinta-feira Santa)
- Viernes Santo – (Sexta-feira Santa)
- Sábado Santo – (Sábado de Aleluia)
- Domingo de Resurrección – (Domingo de Ressurreição)
- Jesús resucitado – (Jesus ressuscitado)
- La resurrección de Jesús – (A ressurreição de Jesus)
- La iglesia – (A igreja)
- La misa – (A missa)
- La procesión – (A procissão)
- El perdón – (O perdão)
- El conejo de Pascua – (O coelho da Páscoa)
- Los huevos de Pascua – (Os ovos de Páscoa)
- La búsqueda de huevos – (A caça aos ovos)
Essas
palavras são fundamentais para se comunicar e entender os costumes hispânicos
durante a Páscoa.
Frases
Úteis para Páscoa em Espanhol
Aqui estão
algumas frases comuns que você pode usar para desejar uma boa Páscoa ou
conversar sobre a data com falantes de espanhol:
- ¡Felices Pascuas! – (Feliz Páscoa!)
- ¿Cómo celebras la Pascua? – (Como você celebra a Páscoa?)
- En mi familia vamos a la iglesia
y comemos juntos. – (Na minha família vamos à igreja e comemos juntos.)
- Decoramos huevos de colores. – (Decoramos ovos coloridos.)
- Los niños buscan huevos de
Pascua en el jardín. – (As crianças procuram ovos de Páscoa no jardim.)
- El conejo de Pascua trae
chocolates. –
(O coelho da Páscoa traz chocolates.)
- Es una fiesta muy especial para
nosotros. – (É
uma festa muito especial para nós.)
Essas frases
são ótimas para treinar a escuta e a fala em contextos reais de conversação.
Expressões
Relacionadas com a Páscoa e Semana Santa em Espanhol
A Semana Santa em espanhol também é rica em expressões idiomáticas e culturais que você pode ouvir em conversas informais ou em mensagens:
Ser un Judas – (Ser traidor; como Judas Iscariotes)
Exemplo: No confío en él, es un Judas. (Não
confio nele, é um Judas.)
Estar hecho un Cristo – (Estar machucado, ferido, exausto)
Exemplo: Después del partido, estaba hecho un Cristo. (Depois do jogo, ele estava todo acabado.)
Llevar la cruz – (Passar por um sofrimento ou dificuldade)
Exemplo: Cada uno lleva su cruz. (Cada um carrega sua cruz.)
La procesión va
por dentro – (Sofrer em silêncio, esconder os
sentimentos)
Exemplo: Parece tranquilo, pero la procesión va por dentro. (Parece
tranquilo, mas sofre por dentro.)
Parecer un paso
de Semana Santa - (coloquial e
engraçado / alguém que caminha devagar, como em uma procissão)
Exemplo: ¡Apúrate! ¡Pareces un paso de Semana Santa! (Apressa-te! Parece um passo
de Semana Santa.)
Llorar como una
Magdalena – (chorar muito, com tristeza profunda / referência a Maria Madalena)
Exemplo: Cuando se fue, lloró como una
Magdalena. (Quando se foi,
chorou como uma Madalena)
Essas expressões tornam seu espanhol mais natural e fluido!
Feliz
Páscoa em Espanhol: Por que se diz no plural?
Uma
curiosidade que muitos alunos têm é: por que dizemos "Felices
Pascuas" e não "Feliz Pascua"?
A forma “Felices
Pascuas” é usada no plural porque originalmente se referia a várias
festas religiosas que ocorrem nesse período. Com o tempo, essa forma plural permaneceu,
especialmente na Espanha e em vários países da América Latina.
Ao usar o plural estamos incluindo todos os dias importantes da
Semana Santa, como:
- Domingo de Ramos
- Jueves Santo
- Viernes Santo
- Sábado Santo
- Domingo de Resurrección
Então, da
próxima vez que quiser desejar boa Páscoa a alguém em espanhol, diga com
confiança: ¡Felices Pascuas!
Agora que
você já conhece o vocabulário, as frases úteis, as expressões populares e o
motivo do uso do plural em "Felices Pascuas", está pronto para
aproveitar a Páscoa em espanhol com muito mais compreensão e fluência.
Aprender
sobre tradições culturais em outro idioma é uma forma poderosa de expandir seu
vocabulário e se aproximar da fluência com naturalidade.
Desejo a você unas Felices Pascuas y mucho
éxito con tu español. ¡A mejorar tu español cada día!
Veja também: Día de
los Muertos: Uma Celebração Mexicana Rica em Tradição e Cultura
Comentários
Postar um comentário