Expressões em Espanhol com 'Hace' para Usar no Dia a Dia

 

Se você está aprendendo espanhol, sabe que uma das partes mais importantes é se expressar corretamente no dia a dia. E quando se trata de falar sobre o tempo passado, as expressões com 'hace' são indispensáveis! Essas expressões em espanhol são usadas para indicar quando algo aconteceu, seja recentemente ou há muito tempo.

Neste conteúdo, você vai conhecer 20 das expressões mais comuns com 'hace', com seus significados e exemplos práticos. Pronto para enriquecer seu vocabulário e soar ainda mais natural ao falar espanhol? Vamos lá!

👉 Curso de Espanhol Online com inscrições abertas. CLIQUE AQUI e Garanta Sua Vaga! 💛  

 

"Hace" em Espanhol

A palavra "hace" em espanhol é traduzida para o português principalmente como "faz" ou "há", dependendo do contexto.

A palavra "hace" é amplamente utilizada em espanhol para indicar ações ou eventos que ocorreram em um determinado momento no passado. Funciona como um marcador temporal, permitindo expressar há quanto tempo algo aconteceu. Por exemplo, ao dizer "Hace poco" (Há pouco tempo) ou "Hace años" (Há anos), você situa a ação no tempo, facilitando a comunicação sobre experiências passadas.

Além disso, "hace" é versátil e pode ser combinado com diferentes períodos temporais, tornando-se essencial para quem deseja dominar o idioma e falar com fluência sobre o passado.

 

20 Expressões em Espanhol com "Hace" para Falar Sobre o Tempo Passado

1. Hace poco

Significado: Indica que algo aconteceu recentemente.

Exemplo: Hace poco fui al supermercado, pero olvidé comprar pan.

Recentemente fui ao supermercado, mas esqueci de comprar pão.

 

2. Hace mucho

Significado: Indica que já faz muito tempo desde que algo aconteceu.

Exemplo: Hace mucho que no salgo a caminar por el parque.

Faz muito tempo que não caminho no parque.

 

3. Hace rato

Significado: Indica que algo aconteceu há pouco tempo, mas não tão recentemente.

Exemplo: Hace rato te envié un mensaje, ¿lo viste?

Há um tempo te enviei uma mensagem, você viu?

 

4. Hace días

Significado: Aconteceu há alguns dias, sem especificar quantos.

Exemplo: Hace días que no hablo con Pedro, ¿sabes algo de él?

Faz dias que não falo com o Pedro, sabe algo dele?

 

5. Hace años

Significado: Indica que algo aconteceu há muitos anos.

Exemplo: Hace años que no visito mi ciudad natal.

Faz anos que não visito minha cidade natal.

 

6. Hace un momento

Significado: Indica que algo aconteceu há poucos instantes.

Exemplo: Hace un momento llegó el correo con el paquete que esperábamos.

Há pouco chegou o correio com o pacote que estávamos esperando.

 

7. Hace una semana

Significado: Indica que algo aconteceu há exatamente uma semana.

Exemplo: Hace una semana empecé a ir al gimnasio.

Faz uma semana que comecei a ir à academia.

 

8. Hace meses

Significado: Algo aconteceu há vários meses, sem especificar quantos.

Exemplo: Hace meses que no voy a ese restaurante.

Faz meses que não vou àquele restaurante.

 

9. Hace un par de días

Significado: Algo que aconteceu há aproximadamente dois dias.

Exemplo: Hace un par de días vi una película muy buena en la tele.

Faz uns dois dias que vi um filme muito bom na TV.

 

10. Hace media hora

Significado: Indica que algo aconteceu há cerca de 30 minutos.

Exemplo: Hace media hora terminé de trabajar y ya estoy en casa.

Há meia hora terminei de trabalhar e já estou em casa.

Veja também: 21 Expressões em Espanhol Comuns no Dia a Dia

 

11. Hace siglos

Significado: Expressão exagerada para dizer que algo não aconteceu há muito tempo.

Exemplo: Hace siglos que no como pizza, ¡qué antojo!

Faz séculos que não como pizza, que vontade!

 

12. Hace una eternidad

Significado: Outra forma exagerada de dizer que algo aconteceu há muito tempo.

Exemplo: Hace una eternidad que no vemos a Laura, ¿no crees?

Faz uma eternidade que não vemos a Laura, não acha?

 

13. Hace un buen rato

Significado: Algo que aconteceu há um tempo considerável.

Exemplo: Hace un buen rato que salí de la oficina, pero todavía estoy en camino.

Faz um bom tempo que saí do escritório, mas ainda estou a caminho.

 

14. Hace unos minutos

Significado: Algo que aconteceu há poucos minutos, muito recente.

Exemplo: Hace unos minutos pasó el bus, tendré que esperar el próximo.

Há alguns minutos o ônibus passou, terei que esperar o próximo.

 

15. Hace un par de horas

Significado: Indica que algo aconteceu há cerca de duas horas.

Exemplo: Hace un par de horas terminé de limpiar la casa.

Há cerca de duas horas terminei de limpar a casa.

 

16. Hace un segundo

Significado: Literalmente há um instante, algo muito recente.

Exemplo: Hace un segundo recibí tu mensaje, estoy revisándolo.

Há um segundo recebi sua mensagem, estou verificando.

 

17. Hace un tiempo

Significado: Indica um período de tempo indefinido, mas considerável.

Exemplo: Hace un tiempo empecé a interesarme en la fotografía.

Faz um tempo que comecei a me interessar por fotografia.

 

18. Hace una década

Significado: Algo que aconteceu há dez anos.

Exemplo: Hace una década terminé mis estudios universitarios.

Faz uma década que terminei meus estudos universitários.

 

19. Hace una noche

Significado: Refere-se a algo que aconteceu na noite anterior.

Exemplo: Hace una noche vi una estrella fugaz mientras paseaba.

Uma noite atrás vi uma estrela cadente enquanto caminhava.

 

20. Hace poco más de...

Significado: Indica um período ligeiramente maior do que uma referência específica.

Exemplo: Hace poco más de un mes que compré este teléfono.

Faz pouco mais de um mês que comprei este celular.

 

👉 Curso de Espanhol Online com inscrições abertas. CLIQUE AQUI e Garanta Sua Vaga! 💛  

Agora que você já conhece essas 20 expressões em espanhol com 'hace', é hora de colocá-las em prática! Incorporar essas frases no seu dia a dia vai ajudar a melhorar sua fluência e a se comunicar de forma mais natural. Então, que tal começar agora? Escreva nos comentários abaixo uma frase usando uma dessas expressões. Vamos praticar juntos!

 

¡Hasta pronto!