Deseja aprender como falar ao
telefone em espanhol?
Falar ao telefone em espanhol pode
parecer desafiador para quem não está familiarizado com o idioma, mas com
algumas frases básicas e vocabulário prático, você pode se comunicar de forma
eficaz. Neste conteúdo, vamos fornecer algumas frases e vocabulário em espanhol
para usar ao atender ou fazer chamadas telefônicas. Vamos lá!
Vocabulário sobre Telefone em Espanhol:
Teléfono - telefone
Teléfono móvil - telefone celular
Timbrar - tocar (para o telefone)
Llamada - chamada
Contestar - atender
Marcar - discar
Recibir - receber
Colgar - desligar
Tono de llamada - toque de chamada
Contestador automático - secretária
eletrônica
Número - número
Comunicar - transferir
Mensaje - mensagem
Desvío de llamadas - desvio de
chamadas
Agenda telefónica - agenda
telefônica
Tono de ocupado - sinal de ocupado
Identificador de llamadas -
identificador de chamadas
Tarifa de llamada - tarifa de
chamada
Conexión - conexão
Descolgar - atender (o telefone)
Desconectar - desconectar
Buzón de voz - caixa postal
Red marcada - chamada em espera
Rellamada - retorno de chamada
Línea - linha
Extensión - ramal
Auricular - fone de ouvido
Guía telefónica - lista telefônica
Compañía telefónica - companhia
telefônica
Frases em Espanhol para Usar ao Telefone:
Informal:
¡Hola! - Olá!
¿Quién habla? - Quem está falando?
¿Puedo hablar con [nome da pessoa]?
- Posso falar com [nome da pessoa]?
¿En qué puedo ayudarte? - Em que posso ajudar?
Tengo que colgar - Tenho que desligar.
Llamaré mañana. Ligarei amanhã.
Llámame cuando llegues - Me ligue
quando chegar.
Estoy ocupado ahora. - Estou
ocupado agora.
No tengo tiempo para hablar ahora.
- Não tenho tempo para falar agora.
¿Podemos hablar más tarde? -
Podemos falar mais tarde?
Me gustaría hablar más, pero... - Eu gostaria de falar mais, mas...
¿Puedo llamarte más tarde? - Posso te ligar mais tarde?
Lo siento, me tengo que
desconectar. - Desculpe, tenho que desligar.
¿Cuál es tu número de teléfono? -
Qual é o seu número de telefone?
¿Tienes un número al que pueda
llamarte? - Você tem um número para que eu possa te ligar?
¿Me dejas tu número de teléfono? -
Você me dá o seu número de telefone?
Formal:
Hola, ¿está [nome da pessoa] por
favor? - Olá, está [nome da pessoa] por favor?
¿Puedo hablar con [nome da pessoa],
por favor? - Posso falar com [nome da pessoa], por favor?
Soy [seu nome] y estoy llamando de
[sua empresa o localidade]. - Sou [seu nome] e estou ligando da [sua empresa ou
localidade].
¿Podría dejar un mensaje, por
favor? - Você poderia deixar uma mensagem, por favor?
¿Cuándo volverá a estar disponible?
- Quando estará disponível novamente?
¿Puede devolverme la llamada más
tarde? - Você pode me ligar de volta mais tarde?
¿Quién está llamando, por favor? -
Quem está ligando, por favor?
Lo siento, se ha equivocado de
número. - Desculpe, você ligou para o número errado.
¿Podría repetir eso, por favor? -
Você poderia repetir isso, por favor?
¿Puede hablar más despacio, por
favor? - Você pode falar mais devagar, por favor?
¿Puedo tomar un mensaje para [nome
da pessoa]? - Posso anotar um recado para [nome da pessoa]?
¿En qué puedo ayudarle? - Em que posso ajudá-lo?
¿Puede transferirme a [departamento
ou pessoa]? - Você pode me transferir para [departamento ou pessoa]?
¿Hay alguien más que pueda
ayudarme? - Há mais alguém que possa me ajudar?
¿Puede darme su número de teléfono?
- Você pode me dar seu número de telefone?
¿Podría comunicarme con [nome da
pessoa], por favor? - Poderia me comunicar com [nome da pessoa], por favor?
¿Está ocupado en este momento? -
Você está ocupado neste momento?
¿Puede hablar más alto, por favor?
- Você pode falar mais alto, por favor?
¿Puedo dejar mi número para que me
devuelva la llamada? - Posso deixar meu número para que você me ligue de volta?
¿Cuál es el mejor momento para
llamarle? - Qual é o melhor momento para ligar para você?
Gracias por su ayuda. - Obrigado
pela sua ajuda.
Como Falar ao Telefone em Espanhol:
Exemplo 01:
A: ¡Hola! ¿Buenos días?
B: ¡Hola! Buenos días. ¿Con quién tengo el gusto de hablar?
A: Soy María, de la empresa XYZ. Estoy llamando para hablar con el
señor García, por favor.
B: Lo siento, el señor García no se encuentra disponible en este
momento. ¿Puedo tomar un mensaje?
A: Sí, por supuesto. Dígale que llamó María de la empresa XYZ y que
necesito discutir sobre el proyecto que estamos llevando a cabo.
B: Entendido, le transmitiré el mensaje en cuanto regrese. ¿Hay algo
más en lo que pueda ayudarle?
A: No, por ahora es todo. Muchas gracias. ¿Podría decirme cuándo
estaría disponible para que vuelva a llamar?
B: Claro, ¿podría llamar después de las 2 de la tarde? El señor García
suele regresar de almuerzo para entonces.
A: Perfecto, llamaré después de las 2. ¡Gracias por su ayuda! Hasta
luego.
B: ¡De nada! ¡Hasta luego!
Exemplo 02:
A: ¡Hola! ¿Qué tal?
B: ¡Hola! ¡Todo bien! ¿Y tú?
A: ¡Genial! ¿Qué estás haciendo?
B: Nada especial, solo viendo una película en casa. ¿Y tú?
A: Estoy aburrido en casa. ¿Quieres hacer algo juntos más tarde?
B: ¡Claro! ¿Qué te parece si vamos a tomar algo en el café de siempre?
A: ¡Excelente idea! Nos vemos allí en una hora.
B: Perfecto, nos vemos entonces. ¡Hasta luego!
A: ¡Hasta luego!
Exemplo 03:
A: ¡Hola! ¿Cómo estás?
B: Hola, estoy bien. ¿Y tú?
A: Bien, gracias. Oye, ¿puedes hacerme un favor? Necesito que...
B: Lo siento, ahora no puedo hablar. Estoy ocupado. Te llamo más
tarde.
A: Pero...
(Barulho de clique)
A: ¿Hola? ¿Hola? ¡Me colgó!
Falar ao telefone em espanhol pode ser uma experiência desafiadora,
mas com estas frases, vocabulário e exemplo, você estará pronto para lidar com
diversas situações ao telefone, seja para fazer uma ligação, atender uma
chamada ou deixar um recado. Pratique regularmente e em breve você se sentirá
confiante em suas conversas telefônicas em espanhol.
Espero que este conteúdo seja útil
para você. Para ampliar seu vocabulário e falar espanhol com fluidez, considere
fazer sua inscrição em nosso curso online de espanhol agora mesmo!
¡Hasta luego!
Comentários
Postar um comentário