No conteúdo de hoje listaremos 10 palavras em espanhol para
turbinar o seu vocabulário.
Sabemos que a língua espanhola está repleta de palavras que
são verdadeiras pegadinhas quando comparadas à língua portuguesa. São palavras que
possuem a mesma grafia, mas significados diferentes, palavras que possuem a
mesma grafia, mas mudam o significado quando o artigo que o antecede muda...
etc. Preparamos este conteúdo para ajudá-lo com tais palavras.
Nosso objetivo aqui é ajudá-lo a se livrar do portunhol de
uma vez por todas e a falar espanhol com fluência. Assim, aproveite!!!
10 Palavras em Espanhol
para turbinar o seu vocabulário
1. Policía
2. Guía
3. Mañana
4. Batería
5. Capital
6. Cometa
7. Orden
8. Cólera
9. Coma
10. Cura
As 10 palavras em espanhol listadas acima, são substantivos que admitem
tanto o artigo feminino, quanto o artigo masculino. Porém, o valor semântico
muda de acordo com o artigo. Veja:
1. Policía
El policía
– o policial.
La policía
– a policia.
Exemplo:
El policía
está en el coche.
La policía
llegó pronto.
2. Guía
El guía – o
guía turístico.
La guía – livro com indicações (Exemplo: lista telefónica,
guia para emagrecer).
Exemplo:
El guía
turístico es muy agradable.
La guía
completa para una vida sana.
3. Mañana
El mañana – o dia de amanhã, o futuro.
La mañana – período do dia, manhã.
Exemplo:
El mañana
pertenece a Dios.
La mañana
en el campo es muy agradable.
4. Batería
El batería –
o baterista.
La batería
– a bateria.
Exemplo:
El batería
no vino al concierto.
La batería
es un instrumento de percusión.
5. Capital
El capital – o capital financeiro.
La capital – a capital de um estado ou país.
Exemplo:
El capital
de la familia está en peligro.
La capital
de Argentina es la más bella ciudad del mundo.
6. Cometa
El cometa –
o cometa.
La cometa –
a pipa.
Exemplo:
El cometa
no va a colidir con la tierra.
La cometa es
un juguete de niños que se eleva con el viento.
7. Orden
El orden –
a ordem das coisas.
La orden –
a ordem, mandato.
Exemplo:
El orden de
los libros aún no ha sido arreglado.
La orden
hay que ser obedecida.
8. Cólera
El cólera –
a cólera, enfermidade.
La cólera – a ira.
Exemplo:
El cólera
ha matado mucha gente.
La cólera
puede arruinar la vida a uno.
9. Coma
El coma – o coma, inconsciência cerebral.
La coma – a
vírgula.
Exemplo:
El coma
puede ser causado por lesión traumática en la cabeza.
La coma da
sentido al texto.
10. Cura
El cura –
sacerdote, padre.
La cura – a cura, recuperação da saúde.
Exemplo:
El cura realizó
la ceremonia.
La cura es
la aspiración de la humanidad.
Então... gostou das palavras em espanhol para turbinar o seu
vocabulário? Se você conhece outras palavras em espanhol que mudam de
significado quando trocam de artigo (feminino ou masculino), compartilhe com a
gente.
CHEGOU a SUA HORA de FALAR ESPANHOL
com FLUÊNCIA. Conheça o melhor curso de espanhol online sem mensalidades e com certificado. Clique no botão abaixo:
Deixe o seu comentário ou uma palavra que queira compartilhar
com a gente.
¡Hasta la vista!
Comentários
Postar um comentário